Клейма на охотничьих патронах Германии.

[Читатель]

Гильзы с клеймом WAFFEN LOESCHE
Принадлежат компании  „Waffenloesche".

Unter Nr. 5296, die Firma Adolf Loeſche mit Niederlaſſung in Hannover Anhalt und als Inhaber Gewehrfabrikank Guſtav Adolf Loeſche in Magdeburg. Handlung mit Waffen, Munition und Jagdgeräten.
Hannover, den 5. Juli 1919.
Das Amtsgericht. Abt. 12.
Под номером 5296, компания «Адольф Лёше» имеющая филиал в Ганновере-Анхальте и владеющая оружейной фабрикой Густава Адольфа Лёше в Магдебурге, занимается торговлей оружием, боеприпасами и охотничьим снаряжением.
Ганновер, 5 июля 1919 г.

Suhl.
In unſer Handelsregiſter Abteilung A ſind heute die nachſtehenden neuen Firmen eingetragen worden:
H.⸗R. A 347: Adolf Loeſche, Zweigniederlaſſung Suhl in Suhl. Die Hauptniederlaſſung befindet ſich in Hannover. Offene Handelsgeſellſchaft. Die Geſellſchaft hat am 10. Juli 1919 begonnen, die Zweigniederlaſſung iſt am 2. Auguſt 1922 errichtet worden. Geſellſchafter: Gewehrfabrikant Guſtav Adolf Loeſche in Magdeburg und Kaufmann Alwin Helmuthäuſer in Hannover.
Amtsgericht Suhl, den 30. Auguſt 1922.
Сегодня в нашем торговом реестре, раздел A, были зарегистрированы следующие новые компании:
H.R. A 347: Адольф Лёше, филиал в Зуле. Главный филиал находится в Ганновере. Полное товарищество. Товарищество начало свою деятельность 10 июля 1919 года, а филиал был учрежден 2 августа 1922 года. Партнеры: производитель винтовок Густав Адольф Лёше из Магдебурга и торговец Альвин Хельмутхойзер из Ганновера.
Зульский окружной суд, 30 августа 1922 года.

A 89 628 Otto Bock (Waffen und Munition, Jagdgeräte, Tierausſtopferei,Hirſchhornwaren, W. 8, Kronenſtr. 7). In haber jetzt: Büchſenmachermeiſterund Kaufmann Guſtav Adolf Loeſche,Magdeburg.

 Berlin, 13. Februar 1939.
A 96 372 Waffen⸗Loeſche Centrum Guſtav Adolf Loeſche.
Die Firma iſt geändert, ſie lautet jetzt: Waffen⸗Loeſche Inh. Guſtav Adolf Loeſche (C 2, An der Spandauer Brücke 1 a).

 Газета Hannoverscher Kurier, 03.10.1923.
50jähriges Gcschäftsjubiläum der Firma „Waffenloesche". Un 1. Oktober war die 50. Wiederkehr des Tages, an dem die Firma Adolf Loesche, Büchseumacherei, Waffenfabrik, Munition und Jagdgerätehandlung, bei allen Freunden des Jagd- und Schießsports unter dem Namen „Waffenloesche" bekannt, im Jahre 1873 in Magdeburg gegrundet wurde. Der Gründer, Herr Büchsenmachermeister Adolf Loesche verstand es. sein Geschäft aus kleinen Anfängen heraus im Lause der Zeit immer mehr zu vergrößern, so datz es nach dem späteren Etntrit seines Sohnes Gustav Adols Loesche in Magdeburg und des Herrn Alwin Helmuthäusers in Hannover mit dem Stammhause in Magdeburg und den Schwesterfirmen in Hannover, Berlin und Suhl zu der größten und bekanntesten Firmen der Waffenbranche in Deutschland gehört. Insbesondere die uns am nächsten liegende Niederlassung in Hannover hat sich nach dem Umzug in das zeitgemäß umgebaute Geschäftshaus Gr. Packhofstr. 21 ganz bedeutend entwickelt und ist heute die hauptsächlichste Bezugsquelle der Niedersachsen für alles, was der Jäger und Sportschütze gebraucht.
50-летний юбилей компании «Waffenloesche». 1 октября исполнилось 50 лет со дня основания в Магдебурге в 1873 году компании Adolf Loesche, оружейного завода, торговца боеприпасами и охотничьим снаряжением, известной всем любителям охоты и стрелкового спорта под названием «Waffenloesche». Основатель, мастер-оружейник Адольф Лёше, умел постепенно расширять свой бизнес, начав с малого, так что после переезда его сына Густава Адольса Лёше в Магдебург и господина Альвина Хельмутхойзера в Ганновер, с головным офисом в Магдебурге и дочерними компаниями в Ганновере, Берлине и Зуле, компания стала одной из крупнейших и самых известных в оружейной промышленности Германии. В частности, филиал в Ганновере, расположенный ближе всего к нам, значительно вырос после переезда в современное отреставрированное здание по адресу Grosse Packhofstrasse 21 значительно развился и теперь является основным источником поставок всего, что нужно охотникам и спортивным стрелкам в Нижней Саксонии.

[Читатель]

Гильзы с клеймом OTTO FREY jr  SCHWEDT a/O
Изготовлены для торговца Отто Фрея младшего из города Шведт на Одере.

In unſer Firmenregiſter iſt unter Nr. 149 als Firmeninhaber: Kaufmann Otto Frey zu Schwedt a. O.,
Ort der Niederlaſſung: Schwedt a. Oder,
Bezeichnung der Firma: Otto Frey,
eingetragen zufolge Verfügung vom 9. Auguſt 1872 am 10. Auguſt 1872.
Schwedt, den 10. Auguſt 1872.
Königliche Kreisgerichts-Deputation.

Schwedt. Handelsregister A. Nr. 18.
Bei der Firma Otto Frey — Sitz Schwedt a. O. — ist der Kaufmann Wilhelm Frey als Inhaber eingetragen worden.
Schwedt a. O., den 7. Februar 1910.
Königliches Amtsgericht.
Купец Вильгельм Фрей был зарегистрирован как владелец компании Отто Фрея, базирующейся в Шведте-на-Одере.
Шведт на Одере, 7 февраля 1910 г.

[Читатель]

Гильзы с клеймом STEIN  NACHF.  HAMBURG

H.  C.  G.  Stein  Nachf.,  Poststrasse  8.  Bk.-Konto:  Vereinsbank.  Fernspr.:  803.
Lager  von  Jagd-  und  Verteidigungswaffen,  Munition  und  Jagdrequisiten  aller  Art.
(Hamburgs Handel und Verkehr. Illustriertes Export- Handbuch der Börsenhalle 1909/11.)

На протяжении многох лет в Адресных книгах Гамбурга Штайн указан как торговец оружием:
1887 год - Stein, H. C. G., Waffenlager, Agentur- u. Commissionsgesch., Pass. Scholvien 9, Wohn.   
1895 год - Stein, H. C. G., Waffen u. Munit., Agentur u. Commiss, BCto. Nordd. B., Bst. Pf. 56, Bass. Scholvien 7, Wohn. a. d. Verbindungsbahn 6 . 

[Читатель]

В 1921 году компания Matthes & Dertz из Касселя зарегистрировала свой торговый знак для охотничьих патронов. 
В 1923 году в газете «Ost und Süd» размещалось рекламное объявление этой фирмы, где был изображен патрон, у которого на шляпке гильзы клеймо «12 Matthes & Dertz 12 Cassel» и текст: Die Patrone der deutschen Feuerwerkerei Allererste Qualitätspatrone mit unübertroffen starker Durchschlagskraft, unbegrenzt lagerbeständig — Rottw. Bl. Pulver fertigen als Spezialität und führen aus zum Preise von 2% Dollarтpro 100 Stück inkl. und franko deutsche Grenze MATTHES & DERTZ Feuerwerkerei und Jagdpatronen-Fabrik CASSEL / DEUTSCHLAND
Lieferung sämtlicher Munition, Waffen und Jagdgeräte. Bedingung: Vorkasse oder Dnplo (auch Warentausch)
Фотографию гильзы или патрона с таким клеймом, в интернете найти не удалось.

[Читатель]

Гильзы с клеймом MIEDZIANKIT
В первую очередь Мидзянкит — это взрывчатое вещество.
А данное клеймо, вероятно, указывает на то, что гильза изготовлена компанией Miedziankit. Возможно, компания наладила выпуск только гильз, хотя у компании, в плане производства, про изготовление охотничьих патронов или гильз не указывается.

Miedziankit – торговая марка, зарегистрированная в Германии Станиславом Лёвенштейном (Stanislaw Löwenstein) в 1912 году.

Frankfurt, Main.
Veröffentlichung aus dem Handelsregiſter.
B 1289. Miedziankit⸗Geſellſchaft mit beſchränfter Haftung. Unter dieſer Firma iſt heute eine mit dem Sitz zu Frankfurt a. M. errichtete Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung in das Handelsregiſter eingetragen worden.
Der Geſellſchaftzvertrag iſt am 2. Mai 1916 feſtgeſtellt. Sind mehrere Geſchäftsführer beſtellt, ſo wird die Geſellſchaftdurch mindeſtens zwei Geſchäftsführer oderd durch einen Geſchäfteführer und einen Prokuriſten vertreten.
Gegenſtand des Unternehmens iſt die Herſtellung und der Vertrieb von Miedziankit und anderen Sprengmitieln ſowie von Stoffen, die zur Herſtellung von Sprengmitteln dienen, oder bei deren Gebrauch Anwendung finden.
Die Geſellſchaft iſt auch befugt, andere Artikel ähnlicher Art herzuſtellen und zu vertreiben, oder ſich mit dem Ankauf und der Verwertung von Verfahren zu befaſſen, die ähnlichen Zwecken dienen.
Die Geſellſchaft iſt berechtigt, Grundſtücke zu erwerben und Zweigniederlaſſungen zu gründen, auch ſich an ähnlichen Unternebmen zu beteiligen.
Das Stammkapital beträgt 200 000 M.
Oeffentliche Bekanntmachungen erfolgen durch den Deutſchen Reichsanzeiger.
Geſchäftsführer ſind; Hermann Hundhausen und Paul Urner, beide Kaufleute zu Frankfurt a. M.
Frankfurt a. M., den 5. Mai 1916.
Königliches Amtsgericht. Abt. 16.
Франкфурт-на-Майне.
Выписка из Торгового реестра.
Б 1289.  Медзянкит-Общество с ограниченной ответственностью. Общество с ограниченной ответственностью, созданное под этим наименованием и имеющее юридический адрес во Франкфурте-на-Майне, сегодня зарегистрировано в Торговом реестре.
Соглашение о товариществе было учреждено 2 мая 1916 года. В случае назначения нескольких управляющих директоров, компанию представляют как минимум два управляющих директора или один управляющий директор и одно уполномоченное лицо.
Целью компании является производство и распространение диоксида циркония и других взрывчатых веществ, а также материалов, используемых при производстве взрывчатых веществ или для их применения.
Компания также имеет право производить и распространять другие аналогичные товары, а также заниматься закупкой и эксплуатацией технологических процессов, служащих аналогичным целям.
Компания имеет право приобретать недвижимость и открывать филиалы, а также участвовать в аналогичных предприятиях.
Уставный капитал составляет 200 000 марок.
Публичные объявления публикуются через Deutſcher Reichsanzeiger.
Управляющие: Герман Хундхаузен и Пауль Урнер, оба торговцы из Франкфурта-на-Майне.
Франкфурт-на-Майне, 5 мая 1916 г.

Nassau, Lahn.
In unſer Handelsregiſter B Nr. 7 itz die Firma Miedziankit Geſellſchaft mit beschränkter Haftung in Obernhof bei Naſſau (Lahn) nach Verlegung izres Sitzes von Frankfurt a. M. nach Obernhof heute eingetragen worden.
Gegenſtand des Unternehmens iſt die Herſtellung und der Verteteb von Miedziankit und anderen Sprengmitteln ſowie von Stoffen, die zur Herſtellung von Sprengmitteen dienen oder bei deren Gebrauch Anwendung finden. Die Geſellſchaft iſt auch befugt, andere Artikel ähnlichee Art herzuſtellen und zu vertreiben oder ſich mit dem Arkauf und der Verwertung von Verfahren zu befaſſen, die ahnlichen Zwecken dienen. Die Geſellſchaft iſt berechtigt, Grundſtücke zu erwerben und Zweigniederlaſſungen zu gründen, auch ſich an ähnlichen Unternehmungen zu betetligen.
Das Stammkapital  betragt 200 000 M.
Der Geſellſchaftsvertrag it am 2. Mal 1916 geſchloſſen und am 8. Juni 1917 und 11. Dezember 1917 abgeändert. Alleiniger Geſchäftsführer iſt der Kaufmann Paul Urner in Obernhof bei Naſſau. Sind mehrere Geſchäftsführer beſtellt, ſowird die Geſellſchaft durch mindeſtenszwei Geſchäftsführer ober durch einen Gechäftsführer und einen Prokuriſten versteten. Die Bekanntmachungen ber Geſellchaften erfolgen durch den Deutschen Reichsanzeiger.
Naſſau, den 28. Januar 1918.
Königl. Aratsgericht.
Нассау, Лан.
Компания Miedziankit Geſellschaft mit beschränkter Haftung в Обернхофе недалеко от Нассау (Лан) сегодня зарегистрирована в нашем торговом реестре Б № 7 в связи с переездом её штаб-квартиры из Франкфурта-на-Майне в Обернхоф.
Целью компании является производство и распространение «Miedziankit» и других взрывчатых веществ, а также материалов, используемых при производстве взрывчатых веществ или для их применения. Компания также имеет право производить и распространять другие аналогичные товары, а также заниматься закупкой и использованием оборудования для аналогичных целей. Компания имеет право приобретать недвижимость и открывать филиалы, а также заниматься аналогичной деятельностью.
Уставный капитал составляет 200 000 марок.
Договор о товариществе был заключён 2 июня 1916 года и изменён 8 июня 1917 года и 11 декабря 1917 года. Единоличным управляющим директором является Пауль Урнер, торговец из Обернхофа, недалеко от Нассау. В случае назначения нескольких управляющих директоров компанию представляют как минимум два управляющих директора или управляющий директор и уполномоченное лицо. Объявления о компаниях публикуются в немецком «Reichsanzeiger».
Нассау, 28 января 1918 г.

Экономика Германии в полной мере ощутила Мировой экономический кризис 1929–1933 гг.
Из газеты Bürener Zeitung.  10.10.1931 - "В городе Вайнэр (Лан) в ближайшее время будет закрыт завод по производству взрывчатых веществ компании «Мидзянкит». Закрытие завода обусловлено также сложной экономической ситуацией, что нанесло серьёзный удар по промышленным городам Нижнего Лана. Это был единственный действующий завод во всём регионе."

В 1933 году компания Miedziankit прекратила своё существование.

Miedziankit⸗Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung zu Kochendorf in Württemberg. Die Geſellſchaft iſt aufgelöſt. Ich fordere hierdurch die Gläubiger auf, ihre Anſprüche anzumelden.
Treoisdorf, Bezirk Köln, 10. Januar 1933.
Der Liquidator: Dr. jur. Rud. Schmidt.
Miedziankit⸗Geſellſchaftmit beſchränkter Haftungzu Obernhof a. d. Lahn.
Die Geſellſchaft iſt aufgelöſt. Ich fordere hierdurch die Gläubiger auf, ihre Anſprüche anzumelden.
Troisdorf, Bezirk Köln, 10. Januar 1933.
Der Liquidator: Dr. jur. Rud. Schmidt.
Общество с ограниченной ответственностью «Мидзянкит» в Кохендорфе, Вюртемберг. Общество ликвидировано. Настоящим призываю кредиторов зарегистрировать свои требования.
Тройсдорф, округ Кёльн, 10 января 1933 г.
Ликвидатор: д-р юрист Руд. Шмидт.
Общество с ограниченной ответственностью «Мидзянкит» в Обернхоф-ан-дер-Лан.
Общество ликвидировано. Настоящим призываю кредиторов зарегистрировать свои требования.
Тройсдорф, округ Кёльн, 10 января 1933 г.
Ликвидатор: д-р юрист Руд. Шмидт.

[Читатель]

Гильзы с клеймом BRAND PATRONE  A. BARTSCH LIEDNITZ
A.Bartsch разработал так называемый «зажигательный патрон» для гладкоствольных ружей, который рекламировал c 1884 года.
 
Немецкие газеты о Brandpatrone Барча.
"Зажигательный патрон для винтовок Lancaster или винтовок центрального воспламенения, изобретённый оружейником Барчем из Лигница, с осени этого года [1884] производит сенсацию в охотничьем мире. В то время как предыдущий патрон воспламенялся снизу, что часто делало стрельбу из винтовок Lancaster неуверенной, г-ну Барчу удалось установить в этом патроне латунный воспламенительный конус, который направляет струю пламени от капсюля в верхнюю пороховую массу непосредственно под пыжом, где она распыляется в форме звезды. Это вызывает внезапный взрыв всего пороха внутри патрона, производя настолько резкий выстрел, что при правильном выстреле дичь гибнет в пламени, словно от удара молнии. Использование этого зажигательного патрона исключает преследование подранка собакой или загонщиков. Любители дичи могут получить более аппетитную дичь, а также избежать ненужной жестокости по отношению к животным во время охоты. Поставки патронов за рубеж уже значительны, особенно в Россию, где крупные калибры используются для охоты на хищников, и когда хищник нападает на охотника, важна не только меткость, но и быстрота убийства. Благодаря массовому машинному производству г-н Барч продаёт сотню таких патронов за 8 марок."

О патроне Барча в Der Waffenschmied. №18, 16 Juni 1885.   
А. Барч в Лигнице.
Зажигательный патрон для охотничьих ружей.
С иллюстрациями на рис. 21–24.
В последний охотничий сезон не только охотничьи и сельскохозяйственные газеты, но и небольшие политические издания кишели сообщениями о новом патроне, который творит на охоте настоящие чудеса и, как говорится в репортажах, превосходит всё, что было достигнуто ранее!
Например, один помещик писал, что при использовании нового патрона дичь погибает мгновенно, словно от удара молнии, тогда как при использовании обычного патрона она продолжает бежать и её часто находят лишь спустя несколько часов.
— Причина, полагает господин, в том, что при использовании обычного патрона дичь истекает кровью, тогда как при использовании нового патрона она «не может истечь кровью до смерти — и поэтому должна умереть мгновенно».
Новый патрон был расхвален и другими источниками столь же неуклюже.
Инновация заключается в том, что конус воспламенения обычного ланкастеровского патрона настолько высок, что он достигает порохового пыжа и через несколько отверстий, направленных в разные стороны, передаёт воспламеняющий огонь только в ближайший к пыжу слой пороха. Таким образом, конструктор пытается добиться самым примитивным способом того же, что Дрейзе представил как законченный почти 60 лет назад и от чего 15 лет назад отказались, а именно воспламенения порохового заряда спереди. — Сторонники этого метода утверждали, что при воспламенении спереди сгорает весь пороховой заряд, тогда как при обычном способе воспламенения несгоревшие зерна пороха падают на землю перед дульным срезом ствола.
Мы уже неоднократно указывали на то, насколько верно это утверждение, а именно, что при таком способе воспламенения практически весь порох сгорает в стволе, а самые задние слои — только после того, как пуля уже покинула канал ствола. Таким образом, равномерно горящий порох больше не может влиять на успешность выстрела, в то время как при использовании заряда с задним воспламенением несгоревший порох вылетает из дула, и его остатки, таким образом, не загрязняют канал ствола.
Прилагаемые чертежи (рис. 21–24) иллюстрируют способ установки капсюля заряда в различных гильзах. На рис. 21 представлена гильза патрона Lefaucheux.
На рис. 22 представлена гильза Lankaster с малым отверстием для капсюля, а на рис. 23 – то же самое, но с большим отверстием для капсюля.
На рис. 24 показано продольное сечение патрона Bartsch с высоким воспламенительным конусом, имеющим ряд небольших отверстий на внешнем конце, через которые капсюль достигает пороха.

Рекламное объявление в журналах Der Weidmann, 1887.
Inserate.
Zur Jagd.
Wer einen guten, schnell tödtenden Fernschuss erreichen will, dem empfehle meine neuesten Brandpatronen mit Vorder- u. Mittelzündung für Centralfeuergewehre; vielseitig verbessert u. im Preise ermässigt. Versager ausgeschlossen. Alle, die meine neuesten Patronen geschossen, sind des Lobes voll.
Prospekte und Preislisten gratis.
Liegnitz, Schlesien.                A. Bartsch, Büchsenmacher.   

[Читатель]

Гильзы с клеймом  W. OSCHATZ  POTSDAM.
Potsdam.
In unser Handelsregister A ist heute unter 898 die Firma „W. Oschatz“ und als deren Inbaber der Hofbüchsenmacher Rudolf Oschatz in Potsdam, Charlottenstraße 20, eingetragen worden.
Potsdam, den 1. April 1914.
Königliches Amtsgericht. Abt. 1.
Компания «W. Oschatz» была зарегистрирована сегодня под номером 898 в нашем торговом реестре A, и её владельцем был зарегистрирован придворный оружейник Рудольф Ошац, проживающий по адресу Шарлоттенштрассе, 20 в Потсдаме.
Потсдам, 1 апреля 1914 г.

[Читатель]

Гильзы с клеймом V. F. M & C   KOHLSCHEID
Аббревиатура обозначает - Victor Francotte May & Cо. 
Изготовлялись находившемся в Кольшайде филиалом бельгийской компании «Capsulerie Liégeoise, société anonyme».

Aachen.
In das Handelsregister wurde heute die Aktiengesellschaft:  „Capsulerie Liegeoise, société anonyme“  in Kohlscheid bei Aachen, als Zweigniederlassung der belgischen Aktiengesellschaft: Capsulerie Liégeoise, société anonyme in Lüttich eingetragen. Der Gesellschaftsvertrag ist am 29. Derember 1911 festgestellt und am 10. April 1919 abgeändert worden. Gegenstand des Unternehmens ist die Herstellung und der Vertrieb von Zündkapseln, Patronen, Kriegs- und Jagdmunition und andern ähnlichen Erzeugnissen sowie Zubehör. Die Gesellechaft kann sich an andern Gesellschaften, die ganz oder zum Teil diesen Zweck haben, interessieren, sich mit ihnen vereinigen (Fusion), sich mit Einlagen beteiligen. Das Grundkapital besteht aus 2000 Aktien ohne Wertangabe, die ein Anrecht auf 1/2000 des Gesellschaftsvermögens gewähren, und von denen 1600 aus dem Umtausch der 800 gewöhnlichen Aktien über je 500 Franken und der 800 bei der Gründung der Gesellschaft geschaffene Gründeranteile und 400 aus der von der Generalversammlung der Aktionäre vom 22. Dezember 1920 beschiossenen Kapitalerhöhung herrühren. Die Dauer der Gesellechaft ist durch den Gründungsakt auf dreißig Jahre festgesetzt, die mit dem 1. Januar 1912 begonnen haben. Die Dauer kann verlängert oder die Gesellschaft vor Ablauf der Frist aufgelöst werden in der für Satzungsänderungen vorgeschriebenen Form. Den Vorstand der Gesellschaft — im Sinne des Deutschen Rechts — bilden die Mitglieder des Verwaltungsrates und der Direktor der Gesellschaft. Zur Vertretung der Gesellschaft ist die Mitwirkung von wei Mitgliedern des Verwaltungsrats und des Direktors erforderlich und genügend. Mitglieder des Verwaltungsrates sind: 1. Jules Ancion, Industrieller zu Lüttich, 2. Oscar Frésart, Waffenfabrikant zu Lüttich, 3. Franz de Walque, Ingenieur zu Antwerpen, 4. Victor Francotte, Industrieller zu Lüttich. Direktor der Gesellschaft ist Josef van Brabant, Industrieller zu Lüttich. Als nicht eingetragen wird bekannt gemacht: Die Aktien lauten auf Nemen oder auf den Inhaber je nach Wunsch des Aktionärs. Verschiedene Rechte für einzelne Gattungen von Aktien bestellen nicht. Der Verwaltungsrat besteht aus 3 bis 7, von der Generalversammlung auf höchstens 6 Jahre zu wählenden Mitgliedern. Der Direktor der Gesellschaft wird von dem Verwaltungsrat gewählt und bestellt. Die ordentliche Generalversammlung findet jährlich am 2. Donnerstag des Monats April vormittags 11 Uhr in Lüttich statt. Die Generalversammlungen können im übrigen in Lüttich oder an jedem anderen Ort stattfinden, der in der Einladung bezeichnet wird. Die Berufung der Generalversamlung erfolgt durch den Verwaltungsrat und die Kommissere. Die Einladung muß zweimal mit 8 Tagen Zwischenraum und 8 Tage vor der Versammlung im belgischen Amtsblatt Moniteur Belge, in einer in Brüssel erscheinenden Zeitung und in einer Zeitung erfolgen, die in der jeweiligen Provinz erscheint, wo der Sitz der Gesellschaft liegt. Eine besondere Form für die von der Gesellschaft ausgehenden Bekanntmachungen ist nicht vorgeschrieben Die Jahresbilanz nebst Gewinn. und Verlustrechnung, sowie Namen, Vornamen, Stand und Wobnort der jeweils fungierenden Verwaltungsratsmitgliedern und Kommissare werden im belgischen Amtsblatt Moniteur Belge veröffentlicht. Außerdem wird die Bilanz im Deutschen Reichsanzeiger sowie in den etwa von der preuß. zuständigen Behörde bestimmten anderen Blättern veröffentlicht werden. Die Geschäfte der Gesellschaft werden durch einen oder mehrere Kommissare beauftragt, welche im Sinne des Deutschen Rechts den Aufsichtsrat bilden. Kommissare der Gesellschaft sind: 1. J. Dessain und 2. G. Francotte, beide zu Lüttich.
Aachen, den 13. November 1923.
Amtsgericht, 5.
"Компания «Capsulerie Liegeoise, société anonyme» в Кольшайде, близ Аахена, сегодня зарегистрирована в торговом реестре как филиал бельгийской компании «Capsulerie Liégeoise, société anonyme» в Льеже. Устав компании был составлен 29 декабря 1911 года и изменён 10 апреля 1919 года. Целью компании является производство и сбыт капсюлей, патронов, боевых и охотничьих боеприпасов, а также другой аналогичной продукции и принадлежностей…"

Aachen.
In das Handelsregister wurde eingetragen am 7, Februar 1927:
Bei der Firma „Capsulerie Liégeoise, société anonyme“ in Kohlscheid bei Aachen, eine Zweigniederlassung der belgischen Aktiengesellschaft „Capsulerie Liégeoise société anonyme“ in Lüttich: Die Zweigniederlassung in Kohlscheid ist aufgehoben.
Amtsgericht, 5. Aachen.
В Торговом реестре от 7 февраля 1927 года была сделана следующая запись: Capsulerie Liégeoise, société anonyme, расположенная в Кольшайде близ Аахена, филиал бельгийской акционерной компании Capsulerie Liégeoise, société anonyme, расположенной в Льеже: Филиал в Кольшайде закрыт.


Vu la requête enregistrée sous le nº 139 déposée au Secrétariat le 6 juillet 1921 par la Capsulerie Liégeoise, société anonyme ayant son siège à Liège, poursuites et diligences de M. Victor Francotte, son administrateur-délégué, et M. Van Brabant, son directeur, tous deux de nationalité belge, ayant pour mandataire M Renier, avocat à la Cour d'appel de Liège, et concluant à la condamnation de l'Etat allemand à la somme de 16.543 mk. 40, convertis en francs au cours d'un franc 25, pour réquisitions de laiton et de cuivre par la Kriegs Metall Aktiengesellschaft le 25 octobre 1917 dans les usines de la requérante à Kohlscheid;
Vu la réponse déposée le 3 octobre 1921 par l'Etat allemand, représenté par son agent général M. Johannes, avocat à la Cour d'appel de Naumburg, et son agent M. Lenhard, conseiller à la Cour d'appel de Francfort-sur-le-Mein, qui conclut à ce qu'il soit donné acte au défendeur de son offre de payer la somme de 11.566 mk. 55 allouée à la requérante par décision du Tribunal arbitral d'Empire du 14 novembre 1918;
Принимая во внимание заявление № 139, поданное в Секретариат 6 июля 1921 года компанией Capsulerie Liégeoise, акционерным обществом с юридическим адресом в Льеже, инициированное управляющим директором Виктором Франкоттом и директором Ван Брабантом, оба бельгийские граждане, представленные адвокатом Льежского апелляционного суда г-ном Ренье, и требующее обязать немецкое государство выплатить сумму в размере 16 543,40 марок, конвертированных во франки по курсу 1,25 франка, за реквизицию латуни и меди компанией Kriegs Metall Aktiengesellschaft 25 октября 1917 года на заводах заявителя в Кольшайде;
Принимая во внимание ответ, поданный 3 октября 1921 года немецким государством в лице его генерального представителя г-на Йоханнеса, адвоката Апелляционного суда Наумбурга, и его представителя г-на Ленхарда, советника Апелляционного суда Франкфурта-на-Майне, в котором делается вывод о том, что ответчику следует признать его предложение выплатить сумму в размере 11 566 марок 55, присужденную заявителю решением Имперского арбитражного трибунала от 14 ноября 1918 года;

[Читатель]

Гильзы с клеймом  RHENUS  RAUCHLOS
Торговая марка «RHENUS»  принадлежит оружейной фабрике Eduard Kettner.

Реклама патронов марки «RHENUS» в газете Kölnische Zeitung за 1908 год:
Meine neue Schrotpatrone Marke „Rhenus″ mit rauchlosem Blättchenpulver geladen, bewährt sich ausgezeichnet, von allen Seiten wird dieses bestätigt.
Ich bitte daher meine Kundschaft, einen Versuch damit zu machen.
Der Preis für Kal. 16 ist pro Stück 10½
  „    „     „     „   12   „   „      „      11½
Auf ein Post-Kolli gehen 80 Stück Kal. 16 u. 70 Stück Kal. 12.
Bei größerer Abnahme besondere Offerte.
Eduard Kettner, Koln, Hohe Str. 67.
Gewehrfabriken in Porz-Urbach b. Köln u. Suhl i. Thür.

[Читатель]

В начале 1880-х годов Эдуард Кеттнер занимался продажей льняного товара, предлагал охотникам одежду, рюкзаки.

Cöln. Zufolge Verfügung vom heutigen Tage ist bei Nr. 4316 des hiesigen Handels=(Firmen=) Registers vermerkt worden, daß der zu Bensberg wohnende Kaufmann Eduard Kettner sein zu Köln geführtes Handelsgeschäft unter der Firma: „Eduard Kettner" mit Einschluß dieser Firma an denin Köln wohnenden Kaufmann Franz Otto Julius Kettner übertragen hat, welch letzterer das Geschäft für eigene Rechnung unter derselben Firma zu Köln fortführt.
Sodann ist in demselben Register unter Nr. 4318 der Kaufmann Franz Otto Julius Kettner zu Köln als Inhaber der Firma: „Eduard Kettner“ heute eingetragen worden.
Cöln, den 23. Januar 1884.
Keßler, Gerichtsſchreiber des Königlichen Amtsgerichts. Abtheilung VII.
Кёльн. Согласно сегодняшнему постановлению, в местном торговом реестре (регистре предприятий) под номером 4316 внесена запись о том, что купец Эдуард Кеттнер, житель Бенсберга, передал свою торговую деятельность в Кёльне под именем «Эдуард Кеттнер», включая это имя, купцу Францу Отто Юлиусу Кеттнеру, резиденту Кёльна, который продолжит деятельность за свой счёт под тем же именем в Кёльне.
Кроме того, в том же реестре под номером 4318 купец Франц Отто Юлиус Кеттнер из Кёльна сегодня зарегистрирован как владелец имени «Эдуард Кеттнер».
Кёльн, 23 января 1884 года.

Заниматься оружием фирма начала в конце 1880-х, торгуя ружьями фирмы Зауэр и сын. (Показана реклама в гадете Kölnische Zeitung 1889 года.)

Suhl.
In das Handelsregiſter Abteilung B iſt heute unter Nr. 28 die Firma Eduard Kettner, Gewehrfabrik, Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung, mit dem Sitze in Suhl eingetragen worden. Grundkapital: 40 000 M. Geſchäftsführer: Kaufmann Walter Kettner in Köln. Der Geſellſchaftsvertrag iſt am16. Februar 1921 feſtgeſtellt. Oeffentliche Bekanntmachungen der Geſellſchaft erfolgen im Deutſchen Reichsanzeiger. Gegenſtand des Unternehmens iſt die Fabrikation und Handel mit Jagdartikeln aller Art, Beteiligung an Unternehmungen ähnlicher Art ſowie Führung oder Beteiligung an Detailgeſchäften obiger Branche.
In das Handelsregiſter Abteilung A iſt bei der unter Nr. 87 verzeichneten Zweigniederlaſſung der Firma Eduard Kettnerin Köln heute eingetragen worden: Das Handelsgeſchäft der Zweigniederlaſſung iſt mit der Firma auf die Firma Eduard Kettner, Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung in Suhl, übergegangen und daher als Kommanditgeſellſchaft erloſchen.
Amtsgericht Suhl, den 19. Mai 1921.
Зуль.
Компания «Эдуард Кеттнер, оружейный завод, общество с ограниченной ответственностью» с юридическим адресом в Зуле была зарегистрирована сегодня под номером 28 в Торговом реестре, раздел Б. Уставный капитал: 40 000 марок. Управляющий директор: Вальтер Кеттнер, торговец из Кёльна. Договор о товариществе был заключен 16 февраля 1921 года. Публичные объявления компании публикуются в немецкой газете «Reichsanzeiger» («Немецкая имперская газета»). Целью компании является производство и торговля всеми видами охотничьего снаряжения, участие в аналогичных предприятиях, а также управление или участие в розничной торговле в вышеуказанном секторе.
Сегодня в Торговом реестре, раздел A, в филиале компании «Эдуард Кеттнер» в Кёльне, под номером 87, была внесена следующая запись: Торговая деятельность филиала, вместе с наименованием компании, была передана компании «Эдуард Кеттнер», обществу с ограниченной ответственностью в Зуле, и, следовательно, коммандитное товарищество прекратило свое существование.
Окружной суд Зуля, 19 мая 1921 г.

Durch Beſchluß der Geſellſchafter vom 20. April 1925 der Firma Eduard Kettner, Gewehrfabrik G. m. b. H. in Suhl iſt die Geſellſchaft aufgelöſt. Als beſtellter Liquidator dieſer Firma fordere ich die Gläubiger zur Einreſchung ihrer etwalgen Forderungen bis zum 15. Juli 1926 an mich hiermit auf.
Georg W. Huber in Köln a. Rhein,
Induſtriehof, Krebsgaſſe 11-17.
Решением собрания акционеров компании «Eduard Kettner, Gewehrfabrik G. m. b. H.» в г. Зуль от 20 апреля 1925 года компания была ликвидирована. Как назначенный ликвидатор этой компании, я настоящим прошу кредиторов представить мне свои требования до 15 июля 1926 года.
Георг В. Хубер, Кёльн-на-Рейне, Индустрихоф, Кребсгассе 11-17.

[Читатель]

Гильза с клеймом  REINECKE
На самой гильзе надпись: Geladene Jagdpatrone «Reinecke» Extra Qualitӓt gasdicht. Garantiert  versagerfrei H. Burgsmüller Gewehr-Fabrik Kreiensen.
Гильза изготовлена для фабрики ружей Г. Бургсмюллер в Крайенсене. Фирма основана в 1876 году.

[Читатель]

Гильзы с клеймом  POLTE MAGDEBURG,  POLTE RAUCHLOS

Фирма Polte основана в 1885 году.

Magdeburg. Handelsregister.
Der Ingenieur Eugen Polte hat für das von ihm bisher unter der Firma Jürgens & Co. zu Magdeburg-Sudenburg betriebene Handelsgeschäft — Metallgießerei und Armaturenfabrik — die Firma Polte angenommen. Leßtere ist unter Nr. 2310 des Firmenregisters eingetragen, dagegen die bisherige Firma unter Nr. 2160 desselben Registers gelöscht.

В 1888 году в своем рекламном объявлении POLTE Armaturen-Fabrik Magdeburg-Sudenburg предлагала: Арматура для паровых котлов, сахарных, спиртовых, мыловаренных, маслодельных заводов, винокуренных, пивоваренных заводов. Для пожарных частей: шланговая муфта, а также оборудование для подачи воды к паровым пожарным машинам по закрытым шлангам. Отдел военного имущества: производство запалов для гранат и металлические гильзы (Abtheilung für Kriegsmaterial: Fabrikation von Granatzündern & Metallpatronenhülsen).

Несколько позже фирма была переименована в POLTE Armaturen- und Patronen – Fabrik.

Королевский торговый советник Ойген Польте скончался в Магдебурге 31 мая 1911 года.

Магдебург, 31 мая. Здесь в возрасте 62 лет от сердечного приступа скончался королевский коммерческий советник доктор инженер Ойген Польте, владелец известной фабрики по производству арматуры и патронов. Начав свою деятельность скромно, Польте в 1884 году занял пост директора магдебургского металлургического завода. Покойный промышленник Рудольф Вольф из Буккау, основатель фабрики локомобилей, завещал ему капитал, который Польте использовал для первоначального взноса за небольшую фабрику по производству арматуры, на которой работало 23 рабочих. В течение первого года Польте работал без гильз. Затем, в 1889 году, как стало известно из газеты «Magdeburgische Zeitung», когда германское военное управление рассматривало возможность производства латунных гильз для винтовок, Военное министерство поручило фабрике поставку 40 миллионов гильз. В течение четырёх месяцев предприятие, оснащённое необходимым оборудованием, было готово к работе. Фабрика Польте стала первой частной фабрикой в Германии, производившей патронные гильзы. В это время Эуген Польте сделал изобретение исключительной важности. После длительной и кропотливой предварительной работы он разработал свой процесс прокатки, в котором основная форма придавалась прокаткой конусов. Помимо проектирования машин для производства оружейных гильз, он уделял значительное внимание разработке машин для изготовления винтовочных гильз и часто был пионером новых подходов. Системы заряжания винтовочных патронов, разработанные Польте, также демонстрируют уникальную конструкцию, отличающуюся исключительной эффективностью, несмотря на свою простоту. Несколько лет назад ныне покойный Польте также начал производство телескопических насадок для оружия.
(Norddeutsche allgemeine Zeitung, 02.06.1911)

По завещанию, составленному еще в 1908 году, фирма перешла его вдове и двум дочерям.

Следующая запись в торговом реестре под названием «Polte» под № 744 Департамента 8 гласит, что вдовствующая г-жа коммерческого советника Луиза Польте (Luise Polte) урождённая Хайлигенштедт (Heiligenstaedt) из Магдебурга, жена лейтенанта Маргарета Натузиус (Margarethe Nathusius) урождённая Польте из Кёльна-на-Рейне, и несовершеннолетняя г-жа Катрин Польте (Katharine Polte) из Магдебурга, в настоящее время являются совладелицами фирмы в рамках неразделённого совместного наследства. Только г-жа Луиза Польте, урождённая Хайлигенштадт, уполномочена представлять фирму. Выданные доверенности остаются в силе.
Магдебург, 14 июня 1911 г.
Королевский окружной суд A. Раздел 8.

Достигнув совершеннолетия Katharine Polte выходит замуж и становится баронессой von Gillern.

Магдебург.
Сегодня в Торговый реестр, раздел A, внесена следующая запись:
Для компании «Polte», зарегистрированной здесь под номером 744: Компания в настоящее время является полным товариществом. Товарищество было создано 14 августа 1917 года. Лично ответственными партнёрами являются Маргарете Натузиус, урождённая Польте, жена капитана Мартина Натузиуса из Берлина, и Катарина баронесса фон Гиллерн, урождённая Польте, жена капитана (в отставке) Арнульфа барона фон Гиллерна из Висбадена. Оба партнёра уполномочены представлять компанию только совместно. Срок действия доверенностей Густава Гомбарта, Пауля Беренса и Альфреда Рота истек. Генеральная доверенность Франца фон Хандорфа остаётся в силе. Генеральная доверенность выдана Вильгельму Ферлору из Хагендингена (Лотарингия) и дипломированному инженеру Антону Бобберту из Магдебурга. Любые два уполномоченных лица совместно уполномочены представлять компанию.
Магдебург, 19 сентября 1917 г.,
Королевский окружной суд А, Отдел 8.

bei der Firma Polte in Magde⸗burg unter Nr. 744 der Abteilung A: Margarethe Nathuſius geborene Polte iſt aus der Geſellſchaft ausgeſchieden. Die Kaufleute Hans Nathuſius in Magdeburg und Alfred Nathuſius in Berlin ſind als perſönlich haftende Geſellſchafter in die Geſellſchaft eingetreten. Der Geſellſchafter Hans Nathuſius iſt nur in Gemeinſchaft mitdem Geſellſchafter Arnulf Freiherr von Gillern oder in Gemeinſchaft mit einem Prokuriſten vertretungsberechtigt. Die Geſellſchafterin Katharina Freifrau von Gillern geborene Polte und der Geſellſchafter Alfred Nathuſius ſind von der Vertretung der Geſellſchaft ausgeſchloſſen.
Magdeburg, den 21. Dezember 1935.
Das Amtsgericht A. Abt. 8.
 Bei der Firma Polte in Magdeburg unter Nr. 744 der Abteilung A: Der Ausſchluß der Vertretungsbefugnis des Alfred Nathuſius, früher Berlin, jetzt Magdeburg, iſt aufgehoben; er iſt nur in Gemeinſchaft mit dem Gesellſchafter Arnulf Freiherr von Gillern oder in Gemeinſchaft mit einem Prokuriſten zur Vertretung der Geſellſchaft berechtigt.
Magdeburg, den 8. September 1937.
Das Amtsgericht A. Abt. 8.

[Читатель]

Гильзы с клеймом S.K.D.
Изготовлялись компанией Selve-Kronbiegel-Dornheim.
Компания основана 4 марта 1924 года.
Selve-Kronbiegel-Dornheim-A.-G. (Selkado) в Альтене (Вестфалия). Целью вновь созданной компании является, в частности, управление заводами по производству боеприпасов Braun & Bloem в Дюссельдорфе и Dreyse & Collenbusch в Зёммерде, специализирующимися на производстве капсюлей, охотничьих патронов и металлических гильз. Уставный капитал составляет 100 000 золотых марок и в равных долях принадлежит группам Dornheim и Selve. В наблюдательный совет новой компании входят: доктор технических наук, почётный советник фон Сельве, тайный советник торговли Ашофф из Альтены, купцы Отто и Фриц Дорнхайм из Магдебурга, купец Фридрих Бюринг из Кёльна и доктор Хорстер из Альтены. Правление состоит из купца Ойгена Дорнхейма и директора Цезара Царникова в Кельне.

[Читатель]

Патроны с клеймом B. STAHL  SUHL

Из Тюрингии. (Смерть. — Промышленность.) 31 января в Зуле во время пристрелки винтовок был убит Райнхард Шталь, производитель винтовок и металлических патронов. Раздался выстрел из винтовки, пуля прошла под подбородком и прошла навылет через голову. Шталь скончался позднее в тот же день. Шталь был изобретателем различных винтовок, и его винтовки, система Шталя, известны и почитаемы во всем мире. Шталь неизменно выигрывал призы на немецких стрелковых фестивалях.
(Hannoverscher Kurier. Ганноверская ежедневная газета; утренняя газета Нижней Саксонии, четверг, 5 февраля 1880 г.)

Зуль.
Уведомление.
В наш реестр компаний под № 249 внесена компания:
                          B. Stahl
и её владелица, вдова оружейного фабриканта Райнхарда Шталь, Бабетта, урождённая Грюльмайер, была зарегистрирована здесь.
Зуль, 16 марта 1881 г.
Королевский окружной суд.

  И хотя в 1901 году фирму Б. Шталь купил Georg Karl Dornheim, в клейме изготовлявшихся патронов по-прежнему продолжало указываться - «B. Stahl».

Зуль.
В нашем торговом реестре, раздел A, под номером 21, где зарегистрирована компания B. Stahl с юридическим адресом в Зуле, купец Георг Карл Дорнхайм из Липпштадта сегодня зарегистрирован как владелец компании, а купец Ойген Дорнхайм из Зуля — как уполномоченное лицо с правом подписи.
Зуль, 9 января 1901 г.
Королевский окружной суд.

[Читатель]

Патроны с клеймом FRANKONIA  EICHFELD (BAYERN).

Schweinfurt. Bekauntmachung.
 „Deutſche Patronen⸗Centrale Frankonia Eichfeld (Bayern), Bernreuther & Co “: Unter dieſer Firma betreiben Philipp Bernreuther, Privatier, und Sophie Bernreuther, Privatierstochter, beide in Rüdenhauſen, ſeit 6. Oktober 1908 die Herſtellung von Jagdpatronen und den Vertrieb von Jagdmunition und verwandten Artikeln in offener Handelsgeſellſchaft in Eichfeld. Dem Kaufmann Nikolaus Hofmann in Gichfeld iſt Prokura erteilt worden.
Schweinfurt, 29. Oktober 1908.
K. Amtsgericht — Reg.⸗Amt.

Schweinfurt.
Bekanntmachung.
Deutſche Patronen-Centrale „Frankonia“, Eichfeld (Bayern) Bernreuther & Co.“ mit dem Sitze in Eichfeld:
Die Firma wurde geändert wie folgt: „Waffen & Munitions-Centrale „Frankonia“, Eichfeld (Bayern) Berureuther & Co.“ Erwerbszweig iſt nunmehr der Vertrieb von Waffen, Munition, Jagdgeräten und verwandten Artikeln.
Schweinfurt, den 26. Februar 1913.
Kgl. Amtsgericht. Regiſteramt.

Schweinfurt.
Veränderungen bei eingetragenen Firmen:
Waeffen⸗ und Munitions Centrale „Frankonia“, Eichfeld (Bayern) Bernreuther & Co. Sitz: Eichfeld. Die Firma hat ihren Sitz nach Würzburg verlegt.
Schweinfurt, den 30 Juni 1919.
Amtsgericht — Regiſtergericht.

По-видимому, фабрика Frankonia образовалась из патронной фабрики Eichfeld (Bayern) Martin Hofmann.
Schweinfurt. Bekanntmachung.
„Patronen-Fabrik Eichfeld (Bayern), Martin Hofmann‘‘: Unter dieser Firma betreibt der Kaufmann Martin Hofmann in Eichfeld eine Patronenfabrik in Eichfeld.
Schweinfurt, 13. Oktober 1905.
K. Amtsgeriht — Reg.-Amt.

Schweinfurt.
Aenderungen bei eingetragenen Firmen:
„Patronen-Fabrik Eichfeld (Bayern) Martin Hofmann“: Inhaber diser Firma mit dem Siß in Eichfeld isf nunmehr Nikolaus Hofmann, Kaufmann in Eichfeld.
Schweinfurt, den 26. Mai 1906.
K. Amtsgericht — Reg.⸗Amt.

Schweinfurt. Bekanntmahung.
„Patronen-Fabrik Eichfeld (Bayern) Martin Hofmann.“ Diese Firma mit dem Sit in Eichfeld ist erloschen.
Schweinfurt, 3. Oktober 1908.
K. Amtsgeriht — Neg.-Amt