Конечно, далеко не все используют точные названия компаний, да еще с точной привязкой ко временному периоду. Мы ведь сами говорим Луганский патронный завод или ЛПЗ относительно ко всему периоду его существования, хотя официальные названия были совсем другими. Так и за рубежом люди называют заводы упрощенными названиями, которые им понятны.
Да и неудобно это - употреблять длинные официальные названия компаний, которые к тому же постоянно изменялись. Та же будущая ДВМ только с 1872 по 1896 г называлась:
Handelsgesellschaft Patronenhülsenfabrik Henri Ehrmann & Cie
Deutsche Metallpatronenfabrik Lorenz
Aktiengesellschaft Deutsche Metallpatronenfabrik
Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken