Warszawska Spółka Myśliwska

[Читатель]

Warszawska Spółka Myśliwska.
WARSZAWA, Królewska 17, Telefony 19-17, Zarząd 78-27.
Компания производит патроны собственного машинного производства с капсюлем "GEVELOT" и бездымным порохом "ROTTWEIL".
Filje:
       we Lwowie, Рlаc Marjacki 4.
       w Wilnie, ul. Wilenska 10.
       w Poznaniu, ul. Gwarna 12 (telefon 19-08).
Компания «WARSZAWSKA SPÖŁKA MYŚLIWSKA» (ВАРШАВСКАЯ ОХОТНИЧЬЯ КОМПАНИЯ) существует с 1884 года. Первые годы она работала под именем Б. РОНЧЕВСКОГО, а позже, с 1904 года, как товарищество с ограниченной ответственностью.
Компания развивалась благодаря созданию эксклюзивных представительств в Польше и Гданьске известных оружейных и боеприпасных заводов, таких как: Lebeau, Stassart, Francotte — самые известные оружейники Бельгии; Sauer — известный производством дробовиков и винтовок; Mauser — широко известный производством револьверов, винтовок и карабинов; Utendoerffer - известный производитель боеприпасов в Германии; Societé Française des Munitions в Париже; порохового завода в Ротвайле и других местах.
Кроме того, компания получила монополию на знаменитый завод «Fabrique Nationale d'Armes de Guerre Herstal lez - Liège», который производит знаменитые автоматические винтовки Браунинга (названные в честь изобретателя). Браунинг — изобретатель знаменитых пистолетов, носящих его имя, а также дробовиков и автоматических винтовок, производимых вышеупомянутым бельгийским заводом, который также выпускает непревзойденные механически изготовленные двуствольные ружья, отличающиеся исключительной точностью и конструкцией, по удивительно низким ценам.
Компания «WARSZAWSKA SPÓŁKA MYŚLIVSKA» первой в стране начала использовать электроавтоматические станки для производства патронов для охотничьих ружей на собственном заводе в Pradze, распространяя фирменные патроны компании, известные по всей Польше и конкурирующие с лучшими зарубежными образцами.
Кроме того, компания начала строительство завода по производству латунных и картонных охотничьих гильз, пыжей и упаковочных коробок.
В результате было приобретено несколько десятков специальных и высокоточных станков последнего поколения, которые будут установлены этой зимой. Запуск завода запланирован на весну следующего года.
Производство рассчитано не только на внутренние нужды, но и на экспорт.
Компания использует польский черный бездымный порох с завода в Zagożdżon. Этот порох во всех отношениях не уступает зарубежной продукции. Но нам по-прежнему не хватает отечественного бездымного охотничьего пороха.
Стремясь охватить всю Польшу, компания «WARSZAWSKA SPÓŁKA MYŚLIWSKA» открыла филиалы в Познани, Львове и Вильнюсе. Осуществляя масштабные продажи оружия и боеприпасов, компания стала ценовым регулятором в этой отрасли на польском рынке.
(Łowiec Polski, № 21, 1926)

[Читатель]

Текст из каталога Warszawska Spółka Myśliwska 1935.  (С польского переведено Google-переводчиком).

В 1904 году группа известных польских охотников, таких как Ян Штольцман, Владислав Слончинский, Станислав Лилпоп, доктор С. Заборовский, Антони Вольский и другие, взяла под свой контроль и реорганизовала оружейную компанию Б. Рончевского, существовавшую с 1878 года, дав ей новое название «Варшавская охотничья компания» (Warszawska Spółka Myśliwska).
Новое руководство компании, состоящее из таких выдающихся охотников и в полной мере осознающее потребности и условия торговли оружием и боеприпасами того времени, поставило перед собой задачу предлагать охотникам только продукцию высочайшего качества и из лучших пород дичи по максимально доступным ценам.
О том, как эти усилия оценивались охотниками того времени, свидетельствует стремительный рост популярности и доверия к компании не только среди многочисленных польских охотников, но и чрезвычайно быстрое и интенсивное развитие торговли с огромным количеством клиентов из бывшей Российской империи.
В то время в Польше не было охотничьих патронов машинного производства, и их изготовление осуществлялось вручную, вызывая постоянные жалобы охотников и вынуждая их искать дорогие импортные патроны иностранного производства.
Этот вопрос привлек особое внимание руководства компании, и всего через несколько лет после реорганизации внутри компании родился проект по машинному производству охотничьих патронов, по примеру Америки и Западной Европы, где такие боеприпасы недавно появились и получили широкую известность среди охотников.
Вскоре начались переговоры, и проект был реализован в начале 1911 года, когда был импортирован и собран первый в Польше электроавтоматический станок, производящий охотничьи патроны без участия человека.
Первые патроны машинного производства, выпущенные в Варшаву в то время, были изготовлены именно этой компанией. Охотничья компания пользовалась таким успехом у польских охотников, что этот момент следует считать поворотным в дальнейшей деятельности компании, поскольку с тех пор она постепенно начала трансформироваться из чисто коммерческого предприятия в промышленно-торговое.
Вскоре возникла необходимость расширения производства, так как мощности одной машины не могли удовлетворить спрос, но этому временно помешала мировая война.
Немецкая оккупация ознаменовала значительный спад и снижение оборота для нашей компании, поскольку все оружие и боеприпасы были конфискованы и хранились в Варшавской цитадели, а все деловые отношения с поставщиками были прерваны и стали невозможными.
Только в 1921 году, после возвращения к более нормальным условиям, руководство компании смогло быстро пополнить запасы на пустующих складах и возобновить прерванную работу. Уже в 1923 году, после установления мира и введения в Польше эксклюзивных правил для различных отраслей отечественной промышленности, компания сделала следующий шаг в своей индустриализации: импортировала второй электроавтоматический станок для производства охотничьих патронов с механическим приводом. Дальнейшее расширение этого производственного комплекса шло быстрыми темпами: в 1924 году из-за рубежа прибыли еще два станка (третий и четвертый), составив достаточный комплект для снаряжения охотничьих боеприпасов.
Однако с развитием производства патронов для дробовиков с механическим приводом и ростом их популярности перед нами встала экономическая задача полного производства этих патронов из отечественных комплектующих. До этого момента только снаряжение патронов осуществлялось собственными силами, а все производственные компоненты, такие как гильзы, порох, пыжи и т. д., импортировались из-за рубежа. Это было непросто решить, учитывая всеобщие разрушения после долгой войны и необходимость значительных финансовых затрат. Однако в последующие годы эта проблема была решена путем постепенной замены импортных комплектующих отечественной продукцией.
В 1926 году компания начала строительство собственного завода по производству гильз для охотничьих патронов, который был завершен и запущен в 1928 году.
В том же году был создан завод по производству войлочных и картонных пыжей, а в следующем году — завод по производству револьверных и спортивных боеприпасов — малокалиберных .22 и 6 мм. Также был собран большой гидравлический пресс для вытягивания свинцовой проволоки в пули и снаряды всех типов, а на заводе был создан инструментально-конструкторский цех для производства инструментов и деталей машин для замены изношенных.
В 1931 году компания запустила еще одно крупное производственное подразделение – дробовой завод, который с тех пор полностью удовлетворял значительный собственный спрос на эту продукцию, связанный с производством патронов, а также потребности всех торговых точек компании в Варшаве и ее областных филиалах.
Когда на заводе компании начали производить многочисленные компоненты, необходимые для изготовления дробовых патронов, оставался еще один важный элемент, который нужно было производить, – бездымный порох Rottweil. В то же время Государственный пороховой завод в Пионках выпустил первый польский бездымный порох «Sokół», который после ряда сравнительных испытаний был использован для снаряжения охотничьих патронов W.S.M. вместо Rottweil. С этого момента практически все компоненты дробового патрона производятся внутри страны. Помимо ныне превосходного пороха «Сокол» с Пионского государственного порохового завода, остальное производится на заводе боеприпасов Варшавской охотничьей компании, который в то время находился на переднем крае технического совершенствования.
Осенью 1934 года, в честь предстоящего 25-летия производства первых патронов машинного изготовления, компания Warsz. Spół. Myśl. выпустила новый охотничий патрон с модифицированным внешним дизайном, темно-бордового цвета, с монограммой WSM на одной стороне и надписью «Warszawska Spółka Myśliwska» на другой. Этот патрон изготовлен из лучших отечественных материалов и оснащен гарантированным капсюлем «Синоксид», который не оставляет следов, способных вызвать ржавчину ствола. Благодаря значительным улучшениям в конструкции, он предоставляет охотникам абсолютную гарантию того, что никогда их не подведет.
В последние месяцы руководство завода WSM также уделило пристальное внимание упаковке всей своей продукции. Существующая упаковка была полностью обновлена: старые этикетки были заменены новыми, художественно оформленными, многоцветными и эстетически привлекательными этикетками для всех видов боеприпасов. Все работы по печати и упаковке выполняются собственными силами в существующем типографском цехе завода.
Наконец, стоит отметить, что два года назад компания открыла собственную мастерскую по изготовлению седел, производящую всевозможные красивые и прочные кожаные изделия из лучших сортов кожи, подходящие для охоты, по очень доступным ценам и пользующиеся высочайшей репутацией среди клиентов.
Правление WSM, высоко ценя доверие и добрую волю охотников, стремилось обеспечить эффективное и быстрое обслуживание по всей Республике Польша, открывая филиалы в крупных областных центрах, где все товары без исключения продаются по тем же ценам, что и в центральном магазине в Варшаве.
В 1924 году в Вильнюсе, по адресу улица Виленская, 10, был основан филиал Варшавской охотничьей компании под руководством Александра Рончевского, сына основателя нашей компании.
В 1925 году филиал WSM открылся в Познани на улице Гварна, ныне улица Пьерацкого, 12, под руководством давнего соратника и члена правления г-на Влодзимежа Бака, быстро завоевав полную поддержку и расположение местного охотничьего сообщества.
Наконец, в 1926 году был открыт третий филиал – во Львове, по адресу площадь Мариацкого, № 4, под руководством г-на Теофила Милоша, специалиста-оружейника и многолетнего сотрудника штаба Варшавской военной академии.
Львовский филиал был полностью реконструирован в 1934 году, оснащен современным оборудованием и хорошо укомплектован всем необходимым специализированным товаром, а также имеет большой спортивный отдел, включающий теннис, легкую атлетику, стрельбу из лука, футбол, зимние виды спорта и многое другое.
Как в варшавском головном офисе, так и во всех наших филиалах, у нас есть первоклассные оружейные мастерские под руководством специалистов, где мы выполняем точную установку оптических прицелов на винтовки, ремонт и модификацию оружия, а также все другие оружейные работы. Приведенный выше краткий обзор истории нашего развития подчеркивает, как наша компания, основанная на прочном фундаменте и укомплектованная всего 10 сотрудниками в 1904 году, постепенно превратилась в промышленное предприятие, в котором в настоящее время работает более 160 сотрудников и которое уже играет значительную роль в общей экономике страны.
Вступая в 57-й год существования нашей компании и продолжая рассчитывать на выдающуюся и широкую поддержку нашей деятельности со стороны P. P. Hunters, мы будем и впредь с неизменным вниманием следить за всеми достижениями в производственных технологиях, стремясь применять их на нашем заводе и удовлетворять потребности нашего охотничьего сообщества, предоставляя охотникам возможность приобретать только боеприпасы, оружие и охотничье снаряжение, ценность которых определяется не напыщенной и необоснованной рекламой, а доказанной пользой от их повседневного использования.

[Читатель]

Зарегистрированный товарный знак «WSM».

Nr. Rej. 19846. 28.4 1930. Pierw. 8.11 1929. Fa. Warszawska Spółka Myśliwska. Warszawa. Fabryka amunicji. Towary: naboje śrutowe, gilzy myśliwskie, naboje rewolwerowe i flowerowe, przybitki (krążki filcowe i tekturowe do naboi myśliwskich) oraz przybory do wyrobu naboi myśliwskich i akcesorji do czyszczenia luf.

[Читатель]

(Из каталога Warszawska Spółka Myśliwska 1913 – 1914).
                       Патроны для дробовиков, изготовленных машинным способом.
В Америке и Западной Европе недавно появились патроны для дробовиков, изготовленных машинным способом, и благодаря своим неоценимым преимуществам они полностью заменили патроны ручной работы. Равномерная толщина и точность в таких патронах достигли уровня, недостижимого для патронов ручной работы, даже с использованием различных вспомогательных машин и инструментов. Это особенно заметно при использовании патронов с бездымным порохом. Однако, несмотря на эти замечательные преимущества заводских патронов, большинство охотников знали о них только по слухам, поскольку высокие таможенные пошлины и, следовательно, высокая цена этих патронов препятствовали их использованию в повседневной жизни.
Чтобы удовлетворить эту насущную потребность в нашем охотничьем мире, мы приобрели и установили первый в нашей стране автоматический электрический станок для изготовления дробовых патронов.
Автоматический электрический станок для изготовления патронов, представляющий собой новейшее технологическое достижение в этой области. Благодаря этому станку и превосходным компонентам наших патронов, изготовленных машинным способом, мы теперь можем поставлять охотникам патроны, обеспечивающие на 20-40% лучшие результаты стрельбы, чем любые патроны, изготовленные вручную. Для обеспечения максимально возможной точности наших патронов, изготовленных машинным способом, мы используем импортные пороховые пыжи из высококачественного розового войлока, смазанные, точно откалиброванные и равномерные, а также дробовые пыжи, изготовленные в Англии. Кроме того, для наших патронов мы используем специально изготовленные за рубежом улучшенные капсюли, которые не вызывают ржавчины в стволах.
Как известно, стволы нашего оружия разъедают не остатки пороха «Сокол», а в основном остатки капсюлей. Поэтому после долгих усилий нам наконец удалось практически полностью устранить этот главный недостаток всех патронов, используя в наших патронах машинного способа улучшенный капсюль, который делает чистку оружия такой же легкой, как после стрельбы черным порохом.