Der deutsche Jäger. №11. 1898. (Google перевод).
Neues Bolzengeschoß für glatte Flintenläufe.
(Патент Германской империи).
Как многим известно, 2 августа 1893 года я запатентовал удлиненную пулю для гладкоствольных ружей, которая завоевала признание далеко за пределами Европы. Идея создания этой пули возникла просто: я вспомнил свой великолепный арбалет, которым пользовался в детстве, и подумал, что пороховой заряд должен обеспечивать гораздо более мощное воздействие, чем обычная тетива натянутого лука. Вряд ли кто-либо в мире станет оспаривать этот очевидный вывод. Однако, поскольку изготовить стержневые пули, идеально подходящие к каждому конкретному ружью, было невозможно, я — после тщательных расчетов — взял за основу минимальный внутренний диаметр ствола для каждого калибра. Необходимую центровку и направление полета я попытался обеспечить за счет обмотки пули шерстяной нитью; это решение оказалось вполне удачным, так как данная конструкция позволила добиться отличных результатов стрельбы. Не стремясь вытеснить надежный нарезной карабин, а лишь желая при необходимости максимально приспособить гладкие стволы для пулевой стрельбы, я после долгих трудов разработал новую пулю. Согласно теоретическим расчетам и практическим испытаниям, она обеспечивает точность, практически не уступающую стрельбе пулей на дистанции 60–80 метров. Ниже я привожу чертеж, а также описание и пояснения к этой пуле — материалы, которые, в том числе, послужат достаточной основой для работы так называемых «подражателей».
На приведенном выше рисунке (в натуральную величину) показаны снаряженный патрон и поперечный разрез рифленого деревянного пыжа-штока; ниже также описаны процесс снаряжения и порядок обращения с патроном:
Поверх пороха помещается плотно прилегающий к стенкам гильзы пыж-основание, на который затем досылается стандартный низкий войлочный пыж. На этот войлочный пыж плотно устанавливается пуля. При правильном снаряжении из гильзы выступает только свинцовая головная часть пули. *)
*) Особые пыжи — так называемые полые картонные пыжи с запатентованным сальным обтюратором — особенно хорошо подходят для снаряжения патронов моими новыми пулями; однако запрессовывать такой пыж можно только с помощью известного недорогого приспособления для установки пыжей.
К слову, отмечу, что пыжи и сальные обтюраторы, изготовленные по моим спецификациям, показали превосходные результаты, в частности, при охоте загоном. Берлинская оптовая фирма Genschow организует их производство для всех оружейных мастеров Германии.
Свинцовая головка изготовлена так, что подходит как для стволов с цилиндрической сверловкой, так и для большинства стволов с дульными сужениями (чоками), то есть ее можно легко вдавить в дульный срез соответствующего ствола. Если не учитывать продольные ребра, то диаметр центрального стержня (видимый в поперечном сечении) меньше диаметра дульного среза; в то же время полный диаметр стержня (с учетом ребер) больше диаметра среза, что допустимо, так как тонкие ребра при прохождении через ствол сжимаются и легко подаются — отчасти благодаря свойствам материала, а отчасти потому, что меньший диаметр центральной части стержня оставляет для этого достаточно свободного пространства. Чтобы убедиться в сказанном, следует с усилием руки вдавить рифленый деревянный стержень примерно на полсантиметра в дульный срез ружья, затем открыть ружье и посмотреть сквозь ствол на просвет (с казенной части к дульной); у дульного среза будет виден четкий светлый «звездчатый» контур, показывающий, сколько свободного пространства остается для компенсации незначительного сжатия. Если в силу особых обстоятельств — например, из-за длительного пребывания в воде — пуля сильно намокнет, и деревянный стержень из-за сильного разбухания перестанет вдавливаться описанным выше способом (или светлый «звездчатый» контур перестанет быть виден), то пулю необходимо выдерживать в тепле до тех пор, пока деревянный стержень не вернется к своей нормальной форме. Половину деревянного стержня (считая от свинцовой головки) следует обильно смазать салом или аналогичным составом. Диаметр звездчатого вкладыша (видимого на поперечном разрезе) почти равен диаметру пыжа, входящего в комплект гильзы, благодаря чему его можно легко в нее вставить. Поскольку этот рифленый вкладыш рассчитан на стандартный диаметр гильзы, в некоторых случаях — особенно при использовании металлических гильз — он может легко выпадать; поэтому в таких редких ситуациях вокруг его незаглубленной части несколько раз обматывают короткую шерстяную нить, чего вполне достаточно для надежной фиксации вкладыша в гильзе. Для ружей с сильным дульным сужением (чоком) я заказываю специальные пули, диаметр свинцовой и деревянной частей которых уменьшен еще на 0,5 мм; при их снаряжении использование упомянутой шерстяной нити становится совершенно необходимым. Однако такие пули нельзя использовать в стволах цилиндрической сверловки или с незначительным дульным сужением, так как диаметр звездчатого вкладыша в этом случае слишком мал и не обеспечивает достаточной центровки для надежного выстрела. Это подтверждается проверкой безопасности, описанной ранее.
Благодаря тому, что пуля с радиальными ребрами (типа «звезда») благодаря своей эластичности легко сжимается, полностью нивелируются свойственные стволам гладкоствольных ружей неровности (диаметр которых в пределах одного калибра может варьироваться до 1 мм) на всем их протяжении. Характер движения пули в стволе напоминает движение пули в нарезном оружии — особенно когда канал ствола покрыт слоем порохового нагара, что скорее повышает, чем снижает стабильность выстрела. При полете в воздухе пуля также получает своего рода аэродинамическую стабилизацию: воздух, проходящий через продольные пазы, создает эффект, подобный действию нарезов в стволе, что подтверждается идеально круглой формой пробоин в бумажных мишенях — они выглядят так, словно были сделаны пробойником. Благодаря этим преимуществам — и прежде всего надежной стабилизации даже в стволах с неравномерной сверловкой — испытания показали столь высокую кучность стрельбы, что моя новая запатентованная пуля позволит уверенно добывать дичь и избавит от необходимости зачастую весьма трудного поиска подранков.
По существу дела сообщаю следующее:
Для пристрелки ружья и получения наглядной картины боя требуется не менее 10 выстрелов. Если оси стволов — что, к сожалению, случается нередко — не точно согласованы с линией прицеливания (поскольку у двуствольных гладкоствольных ружей нет той точности сведения стволов, какая свойственна штуцерам), то такие ружья дают осыпь, смещенную вверх, вниз или в сторону. Главное, чтобы ружье показывало хорошую кучность и равномерность осыпи; возможность же добиться точного попадания в точку прицеливания (пристрелки «в ноль») обеспечивается регулировкой прицельных приспособлений — задачу, с которой легко справится любой оружейный мастер. Охотникам вообще стоит чаще обращаться к услугам оружейных мастеров; ведь многие из них сами охотники, а тот, кто одновременно и охотник, и мастер-оружейник, как никто другой способен правильно пристрелять ружье.
Ни пуха ни пера немецким охотникам!
C. v. Witzleben, Berlin W. 30.
И рекламное объявление:
Witzlebensehes Geschoss
für glatte Flintenläufe, auch für choke bore, höchste Präcision, bis 80 m genau Fleck 20-cm-Kreis, pro 100 Stück Mk. 14, St. 15 Pfg., 8 St. als Muster ohne Werth Mk. 1.35, fert. Patr. 100 St. Mk, 20.
Witzleben'scher Papphohlpfropfen vollständig gasdichter Abschluss, welcher nach der Wirkung zerstäubt, mit gesetzlich geschütztem Fetttreibspiegel.
Wer bei gleicher Durchschlagskraft einen nicht etwa kleineren, sondern regelmässigeren resp. dichteren Streukreis wünscht, wird mit dem Pfropfen sehr zufrieden sein und genügt nur ein Versuch, um die Ueberlegenheit zu bemessen. Man lade z. B. bei Kal.16, 4½ gr. Schwarzpulver und dann soviel Schrot inehr, dass die Hülse noch gut gewürgt werden kann und ist bei diesen vollständig dicht abschliessenden Pfropfen die Durchschlagskraft nach den Mittheilungen der Deutschen Versuchsanstalt dieselbe wie beim Fettfilzpfropfen mit geringerer Schrotladung. Abgabe mit Gebrauchsanweisung in Cartons à ¼ Kilo: Preis Mk. 1, - p. Ko. Mk. 3,75 bei Ingenieur E. Sachs, München, Findlingstr. 26.
