"Solid" - также переводится как цельный, а это вполне применимо к оболочке пули. Хотя и не верно в сложившейся американской терминологии обозначения пуль, т.к. у них это обозначение применяется к цельным, монолитным безоболочечным пулям изготовленым целиком из одного материала. Скорее всего немцы использовали неправильное значение перевода.