На французском регистрационном документе № 133418 дата Decembre 1911 перечеркнута и от руки надпись Je dis 2 janvier 1912.
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMEРСE DE PARIS № 133418
Dépôt du à 3 heures 20 par Monsieur Louis DIEU demeurant à Paris, 4 Rue de Trévise représenté par M. J. BRAUN employé du cabinet H. BOETTCHER FILS, 39 bld Saint Martin - Paris - suivant pouvoir timbré, enregistré et annexé.
Cette marque est destinée à désigner des armes a feu, des armes blanches, des poudres et munitions. Pour les cartouches elle sera disроséе sur le fond embouti de la d douille.
Elle pourra varier de couleurs et de dimenaions, etre appliquée de toute manière voulue; figurer sur les emballages de toute nature qui contiennent les produits ainai que sur les pepiers commerciaux du déposant.
(Гуглперевод: Внесено в 3:20 г-ном Луи Дьё, проживающим в Париже по адресу: улица Тревиз, 4, в лице г-на Ж. Брауна, сотрудника фирмы H. BOETTCHER FILS, дом 39, Сен-Мартен, Париж, на основании проштампованной, зарегистрированной и приложенной доверенности.
Данный товарный знак предназначен для обозначения огнестрельного оружия, холодного оружия, пороха и боеприпасов. В случае патронов он будет наноситься на штампованное основание гильзы.
Он может варьироваться по цвету и размерам, наноситься любым желаемым способом и появляться на всех типах упаковки, содержащей продукцию, а также на коммерческой бумаге заявителя.)
