Русско-бельгийские патронные заводы.

[Читатель]

«Анонимное общество русско-бельгийских патронных заводов в Люттихе и Москве» было зарегистрировано в Ougrée 27 мая 1899 году. Компания объеденила русские заводы Торбека и Инарова в Москве, а также бельгийские Cartoucherie Belge и Cartoucherie Antoine в Льеже, и Cartoucherie d’Anderlecht в Брюсселе.   Целью компании являлось производство охотничьих, спортивных и военных боеприпасов, всех мелких механических деталей, а также продажа охотничьего, стрелкового и военного оружия. Капитал — 3 500 000 франков в 35 000 привилегированных акций по 100 франков. и 35 000 обыкновенных акций без номинальной стоимости.

[Читатель]

От Бельгии, компания участвовала во Всемирной выставке 1900 года в Париже.

SOCIÉTÉ ANONYME DES CARTOUCHERIES RUSSO-BELGES.
La SOCIÉTÉ ANONYME DES CARTOUCHERIES RUSSO-BELGES dont le siège social est à Liège, rue Saint-Léonard, n° 617, a été constituée en mai 1899 par la réunion des anciennes firmes: cartoucherie belge, à Liège; cartoucherie d'Anderlecht, à Bruxelles; cartoucherie Antoine, à Liège; cartoucherie Torbeck, à Moscou; cartoucherie Inaroff, à Moscou.
Elle possède des usines à Liège et à Moscou et occupe à Liège 420 ouvriers et ouvrières (dont 300 femmes) et à Moscou 290 ouvriers et ouvrières (dont 210 femmes).
Cette société a exposé les objets suivants :
Étuis vides de chasse et de guerre;
Étuis vides de cartouches de revolver;
Cartouches Flobert;
Cartouches de guerre de tous systèmes;
Amorces pour fusil à piston, pour dynamite;
Bourres et cartons pour cartouches de chasse;
Douilles pour canons à tir rapide;
Étoupilles et fusées pour projectiles.
La Société des cartoucheries russo-belges fabrique les étuis et douilles par étirage et emploie des machines à emboutir de tous systèmes horizontales et verticales, des presses, des balanciers, des machines à fraiser, des tours, des raboteuses, etc.
Elle fait également le chargement des cartouches, et sa production en cartouches de guerre peut être d'environ 80 000 cartouches par jour.

На всемирной выставке 1900 года Société anonyme des cartoucheries russo-belges, à Liège, Belgique за свою продукцию награждено серебряной медалью (Liste des récompenses: Exposition universelle de 1900, à Paris / République française, Ministère du commerce, de l'industrie, des postes et des télégraphes. Paris, 1901)
   

   Торговые знаки, зарегистрированные в 1902 году.

[Читатель]

17859. - Декабря 10. Высочайше Утвнржденныя Условия Дѣятельности въ России Бельгiйскаго акцiонернаго Общества, подъ наименованiемъ: «Анонимное Общество Русско-Бельгiйскихъ патронныхъ заводовъ въ Люттихѣ и Москвѣ» (Cartoucheries Russo-Belges, Société anonyme, à Liège et Moscou).
Положеніе Комитета Министровъ, Высочайше утвержденное 10 Декабря 1899 года (Собр. Узак. 1900 г. Февраля 10, ст. 270). - Государь Императоръ, по положенію Комитета Министровъ, въ 10-й день Декабря 1899 года, Высочайше утвердить соизволилъ Условія дѣятельности въ Россіи Бельгійскаго акціонернаго Общества, подъ наименованіемъ: «Анонимное Общество Русско-Бельгійскихъ патронныхъ заводовъ въ Люттихѣ и Москвѣ» (Cartoucheries Russo-Belges, Société anonyme, à Liège et Moscou).


РУССКО-БЕЛЬГІЙСКІЕ Патронные Заводы въ Москвѣ, Марьина роща. Телефонъ № 27-74. Адресъ для телеграммъ: ,,Патронные", Москва.
Единственные Представители для всей Россіи фирмы S-té Française des Munitions de Chasse, de Tir et de Guerre въ Парижѣ.
ГИЛЬЗЫ БУМАЖНЫЯ И МЕТАЛЛИЧЕСКІЯ. ПАТРОНЫ для всякаго рода РЕВОЛЬВЕРОВЪ, КАРАБИНОВЪ И ВИНТОВОКЪ.
Пистоны, пыжи, дробь и картечь.
Единственные въ Россіи заводы, изготовляющіе всѣ огнестрѣльные припасы.

В 1901 году компания Cartoucheries Russo-Belges зарегистрировала торговый знак с обозначением SFM.  Видимо с разрешения SFM, как представителя этой фирмы.

[Читатель]

CARTOUCHERIES RUSSO-BELGES SOCIÉTÉ ANONYME
Siège social: Liège
NOTICE
Capital: Trois millions cinq cent mille francs, divisés en 35.000 actions privilégiées de 100 fr. – Actions ordinaires: 5.000.- Durée: 30 ans, du 6 juin 1899.
- Objet: La fabrication de toutes espèces de munitions de chasse, de tir et de guerre et la vente de ses produits ainsi que l'achat, l'exploitation et la cession de tous brevets relatifs à ce genre d'industrie. - Assemblée générale, 2e mardi de mars.
Répartition des bénéfices: 5 % à la réserve légale; 5 % au gouvernement russe; 5 % d'intérêt aux actions privilégiées. Sur le surplus: 15 % aux administrateurs: somme pour les commissaires.  Le solde: 75 % entre toutes les actions; 25 % à la réserve extraordinaire.



Торговая марка, зарегистрированная в 1913 году. («LES MARQUES INTERNATIONALES». 30 Juin 1913.)

[Читатель]

Cartoucheries Russo-Belges
Siège social : Liège, 37, rue Darchis.
Adresse télégraphique : Carussobe.
MM. T. Garrigues, Bruxelles,   Président honor.
Maurice Closon, Liège,   Président.
Ch. Mourlon, Bruxelles,   Vice-Président.
Edmond Haversin, Liège,   Administrateur.
Félix Raick,              »                  »
MM. Hubert Sarton, Bruxelles,   Administrateur.
François Lalande,                                 »
Mathieu Ledent, Jupille,    Commissaire.
Théophile Théate, Bruxelles,     »
Georges Simonis, Liège,            »
Bilan : 31 décembre. Assemblée : 2e mardi de mai, à 2 1/2 heures.
Service financier: Crédit Général Liégeois, à Liège et à Bruxelles. Cette Société a été constituée à Ougrée le 27 mai 1899.
Elle a pour objet la fabrication et le commerce de munitions de chasse, de tir, de guerre, de toutes pièces de petite mécanique, la vente des armes de chasse, de tir et de guerre.
Capital. — 2.100.000 francs en 35.000 actions privilégiées de 60 fr. et 35.000 actions ordinaires sans valeur nominale, capital de fondation.
L’assemblée extraordinaire du 10 novembre 1924 a décidé de réduire le capital de 3.500.000 francs à 2.100.000 francs par remboursement d’une somme de 40 francs à chacune des actions privilégiées. Ce remboursement s’effectue depuis le 20 mai 1925.
La Société française des Munitions faisait apport, contre 4.500 actions privilégiées et 4.500 ordinaires, de l’option d’achat des usines Inarof, de ses procédés et marques de fabrique, de l’engagement de ne pas faire concurrence à la Société en Russie, en Belgique et en Hollande. La Cartoucherie belge faisait apport, contre 9.900 actions privilégiées et 9.900 ordinaires, de son outillage, de ses marchandises et de sa clientèle. La Société Albert Simonis, J. Janssen et Cie faisait apport, contre 1.050 actions privilégiées et 1.050 ordinaires, d’une propriété établie sur 53 ares, rue Saint-Léonard, 619. Les 19.550 actions restantes furent souscrites contre espèces.
En 1909, la Société française des Munitions détient 7.469 actions privilégiées.
1910. — On a installé une amorcerie à Moscou qui a été inaugurée le 1-er mars 1912. Les immobilisations furent de fr. 321.455,30 en 1911, fr. 69.678,57 en 1912, fr. 63.997,93 en 1913.
1914-19. — L’usine de Liège a été arrêtée en août 1914 et n’a plus fonctionné, malgré les sommations faites par l’occupant. Les matières premières, les produits fabriqués et ceux en fabrication ont été enlevés, ainsi qu’une grande partie du matériel; le restant a été endommagé. — Les usines de Moscou, dont l'amorcerie, qui s’est accrue dans de vastes proportions, fonctionnèrent activement jusque fin 1916, et avec plus de difficultés jusqu’au 13 décembre 1917 (à cause des exigences de la main-d’œuvre). A cette date, elles furent arretées par ordre, le gouvernement des Soviets prétextant que la Russie n’avait plus besoin de munitions. La Société fut obligée de congédier le personnel.
1920. — La Société a fait apport de l’usine de Liège avec les machines, le matériel, le droit à la réparation des dommages de guerre, les brevets et contrats, a la Société Cartoucherie belge, contre 2.000 actions de 500 fr. de cette Société et 2 millions en espèces. La nouvelle Société lui achète, en outre, pour environ 600.000 fr. de marchandises. La Société Russo-Belge s’est engagée à ne plus fabriquer en Belgique, mais se réserve le droit de faire le commerce d’armes. Cette combinaison lui permet de disposer de capitaux pour le relèvement, dès qu’il sera possible, de l’usine de Moscou. — Un acompte de 15 fr. par action privilégiée, à valoir sur les bénéfices des exercices 1915 à 1920 inclus, a été mis en payement le 20 juillet 1920 sur présentation du titre à l’estampillage, coupons n° 17 à 20 attachés.
1921. — En prévision de la reprise des relations commerciales avec la clientèle russe et sibérienne, une assemblée extraordinaire qui s’est tenue le 12 mars 1921 a autorisé l’adjonction au commerce des armes et des munitions de celui d’articles de première nécessité. — La Société a appris que les soviets avaient donné les usines en location à un groupe de Russes qui en a pris possession en janvier 1922, que le matériel était à cette date en assez bon état et qu’il existait des matières premières en quantités suffisantes pour travailler au moins quatre mois, mais sans fixer de quantités. D’autres renseignements reçus laissent supposer qu’une certaine partie du matériel de l'amorcerie aurait été enlevée et transportée dans une autre usine. La Société française des Munitions, en octobre 1919, avait dénoncé les engagements qu’elle avait pris lors de la fondation de la Société. Un jugement, confirmé par arrêt de la cour d’appel le 1'5 juillet 1921, a donné gain de cause à la Société belge sur tous les points contestés et a condamné la Société franç ise des Munitions à des dommages-intérêts qui doivent être fixés par experts. Durant l’exercice 1921, la Cartoucherie Belge a réalisé un bénéfice de fr. 515.477,95 et elle a distribué un dividende de 5 p. c.
1926. — La Cartoucherie Belge a distribué un dividende de 7 p. c. pour l’exercice 1922 et l’exercice 1923, 8 p. c. pour l’exercice 1924 et 10 p. c. pour 1925. — Depuis le 20 mai 1925, on rembourse une somme de 40 francs par action privilégiée (voir ci-dessus Capital). — La Société a pris une participation dans la Société coopérative Armes et Munitions, dans laquelle elle possède la majorité. Cette entreprise donne de bons résultats. — La Cartoucherie Belge distribue, pour 1925, un dividende de 10 p. c.
Répartition : 5 p. c. à la réserve ; premier dividende de 5 p. c. aux privilégiées ; sur le surplus : 15 p. c. au Conseil (minimum 2.099 francs par administrateur et 50 francs par jeton de présence), plus la part des commissaires; sur le solde : 75 p. c. à toutes les actions, 25 p. c. aux réserves. — Payement des coupons : en juin.
(Le Recueil financier.  Annuaire des valeurs cotées aux Bourses de Belgique. 33 ANNEE. - 1926)

[Читатель]

Можно сказать, что в Бельгии преемницей компании Cartoucheries Russo-Belges в деле производства патронов, стала компания Cartoucherie Belge.

Эта компания была зарегистрирована в Льеже 28 февраля 1920 года. Ее целью является производство и продажа охотничьих, стрелковых и военных боеприпасов. Капитал. — 4 миллиона франков в 8000 акций по 500 франков.
Русско-бельгийские патронные компании внесли 2000 акций по 500 франков полностью оплаченный и сумма в 2 миллиона наличными со своего завода в Льеже, с оборудованием и инструментами, клиентами, патентами, правами на взыскание и компенсацией за ущерб, нанесенный войной, и т. д., право новой компании закупить по себестоимости произведенные материалы и продукцию, а также машины и инструменты, исключенные из взносов. Русско-Бельгийское общество запрещает себе на неограниченный срок возобновлять производство боеприпасов в Бельгии, но сохраняет за собой право торговли оружием, а также производства и продажи всех других предметов, не входящих в специальную область деятельности (боеприпасы и принадлежности) нового общества.
Cartoucherie Belge
Siège social: Liège, 615, rue Suint-Léonard.
MM. Georges Laloux, Liège,    Président.
Alexandre Galopin,        »      Admin.-délégué.
Raoul de Terwangne, Liège,   Administrai.
Edmond Haversin,       »                »
Arthur George Major, Fruro (Angl), »
Gustave Joassart. Liège,                »
Maurice Closon,                           »
MM. Georges Leroy, Paris,     Administrateur
Stanley Faber Prest, Ravensworth,   »
Hubert Stassart, Liège,        Commissaire
Félix Raick,         »                    »
Edgar Nelson Wise, Londres,      »
Lieutenant-colonel Quintin,   Directeur
Bilan : 31 décembre. Assemblée: 3 e mardi d’avril, à 11 heures.
Cette Société a été constituée à Liège le 28 février 1920.
Elle a pour objet la fabrication et le commerce des munitions de chasse, de tir et de guerre.
Capital. — 4 millions de francs en 8.000 actions de 500 francs.
Les Cartoucheries Russo-Belges firent apport, contre 2.000 actions de 500 fr. entièrement libérées et une somme de 2 millions en espèces, de leur usine de Liège, avec matériel et outillage, clientèle, brevets, droits à récupération et indemnités pour dommages de guerre, etc., le droit pour la nouvelle Société d’acheter au prix de revient les matières et produits fabriqués et les machines et outillage exclus des apports. La Société Russo-Belge s’interdit pour une durée illimitée de reprendre la fabrication des munitions en Belgique, mais se réserve, par contre, le droit de faire le commerce des armes ainsi que de fabriquer et de vendre tous objets autres n’entrant pas dans le champ d’activité spécial (munitions et accessoires) de la nouvelle Société.
Les 6.000 actions restantes furent souscrites contre espèces, notamment par la Fabrique Nationale d’Armes de Guerre, à Herstal, 3.800; la Société Explosives Trades Ld, à Londres, 1.340; la Cartoucherie Française, à Paris, 450.
1921. — Au cours de l’exercice, la Société a mis sur le marché ses cartouches de chasse; mais en fait de cartouches Eley, elle a encore vendu les produits qu’elle achetait en Angleterre; c’est seulement au cours de 1922 qu’elle a entrepris dans ses usines la fabrication de ces munitions de chasse. — Les autres divisions de la Société ont marché normalement et le Conseil se déclare satisfait des résultats obtenus.
1922. — D’une façon générale, la marche des divisions fut normale.
1923. — Par jugement du tribunal des dommages de guerre en date du 28 septembre 1923, la Société a obtenu une indemnité de fr. 1.374.279,47.
1924. — La division pour la fabrication des douilles et cartouches de chasse a poursuivi ses progrès. La cartouche « Légia » a conquis en Belgique une situation privilégiée consacrée, en 1924, par de nombreux succès sportifs. Les ventes en cartouches « Eley » se développent favorablement. On a décidé le renforcement et le perfectionnement des moyens de production pour faciliter la lutte sur les marchés d’exportation et améliorer les délais de livraison. La fabrication de douilles de canons, mise en marche au début de 1924, a permis de travailler dans les conditions prévues de délais et de prix de revient. La commande qu’a remise le département de la Défense Nationale sera terminée durant les premiers mois de l’exercice 1925. Les résultats acquis ont répondu aux efforts entrepris. Les autres divisions ont également donné des résultats satisfaisants.
1925 — La division pour la fabrication des douilles et cartouches de chasse a continué à progresser normalement. La cartouche « Legia » a renforcé encore sa forte position sur le marché belge. Pendant l'exercice 1925, on a achevé la fabrication des douilles à canons, commande remise par le département de la Défense nationale. En attendant de nouvelles commandes gouvernementales, on cherche à maintenir 1 activité dans la douillerie par des fabrications de, commerce exécutables avec le matériel spécial. Les autres divisions ont marché d’une façon régulière et donné des résultats satisfaisants. Un incendie qui eût pu compromettre pendant de nombreux mois la bonne marche des fabrications a éclaté en septembre 1925. A l’heure actuelle, tout le matériel est à peu près remis en état et les atelieis sont à la veille de se retrouver en fonctionnement normal.

[Читатель]

Рекламное объявление в журнале Охотничий вестник, 1903 год.

РУССКО-БЕЛЬГИЙСКИЕ ПАТРОННЫЕ ЗАВОДЫ
В Марьиной роще бывш. И. Г. Инарова и в Ростокине бывш. Г. Торбек в Москве и Лютихе
Единственные представители для России S-te Francaise des Munitions de Chasse, de Tir, de Guerre бывш. Жевело и Гопелло в Париже. Держим на складе пистоны всех сортов. По заказу делаем патроны Маузер и проч.
1 Пистоны Бердан, Жевело, Утендорф и Канлей для чернаго и бездымнаго пороха.
2 Ружейныя бумажн. гильзы всех с.
3 Ружейныя медныя гильзы толстыя и тонкия.
4 Револьверн. патр. центр. и Лефоше.
5 Заряды Флобера 12 сорт.
6 Патроны бокового огня.
7       »      Винчестер.
8       »      Смит и Вессон.
9 Заряды Велодог, Бравнинг.
      »       франц. Модель 92 г.
10 Пыжи всех калибров.
11 Дробь баш. дробь кален. картечь и пули.
Оптовым оружейным магазинам и Торговым домам делаем скидку.
Цены значительно ниже конкуренции. По желанию Прейскурант – безплатно.
Телеграмм: Патронные – Москва                                       Телефон: 2774.
Представитель Москва Ж. Мак-Нейт. Ворсанофьевский  пер д. №4 кв. 15.



   

[Читатель]

УВЕДОМЛЕНИЕ
По акту, составленному в присутствии г-на Делафона, нотариуса в Париже, семнадцатого декабря тысяча восемьсот девяносто восьмого года, Публичная компания с ограниченной ответственностью по производству патронов и снарядов со штаб-квартирой в Андерлехте (Брюссель), продала Cartoucherie belge, Société anonyme, со штаб-квартирой в Льеже, rue Saint-Léonard, n° 617, бизнес по производству и продаже патронов и других боеприпасов, осуществлявшийся в Сент-Этьене (Франция), rue Thiollière n° 9, по цене и на условиях, изложенных в указанном акте, с вступлением во владение, назначенным на девятнадцатое ноября тысяча восемьсот девяносто восьмого года.
Возражения принимаются в фонд, проданный бельгийскому патронному заводу в Сент-Этьене, на улице Тиольер, 9.
Для выписки: Делафон.

AVIS
Suivant acte passé devant Me Delafon, notaire à Paris, le dix-sept décembre mil huit cent quatre-vingt-dix-huit, la Société anonyme pour la fabrication des cartouches et projectiles dont le siège est à Anderlecht (Bruxelles) a vendu à la Cartoucherie belge, Société anonyme, dont le siège est â Liège, rue Saint-Léonard, n° 617. le fonds de commerce de fabrication et de vente de cartouches et autres munitions exploité à Saint-Etienne (France), rue Thiollière n° 9, et ce moyennant un prix et sous des conditions énoncées audit acte, avec entrée en jouissance fixée au dix - neuf novembre mil huit cent quatre-vingt-dix-huit.
Les oppositions sont reçues dans le fonds vendu â la cartoucherie belge, à St-Etienne, rue Thiollière, 9.
Pour extrait: Delafon.
(Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, № 353. 19 Décembre 1898).

[Читатель]

Патронный завод на улице Сен-Леонар в Льеже был основан в 1898 году на месте бывшего оружейного завода Simonis, Janssens et Demoulin компанией Société Anonyme Cartoucherie Belge, которая закрывала два аналогичных предприятия в Кюрегем-су-Андерлехте.
Компания была распущена в 1899 году и стала называться Société Anonyme Cartoucheries Russo-Belges, с производственными мощностями в Льеже и Москве.
После войны компания вернулась к названию Cartoucherie Belge. Она имела тот же совет директоров, что и Fabrique Nationale d'Armes de Guerre, с которым в конечном итоге объединилась в 1929 году. Заводы на Сен-Леонаре прекратили свою деятельность в 1931 году; территория была продана риелторской компании и разделена на участки под застройку.

Cartoucherie Antoine, à Liége. 
Г-н Jean-Louis Antoine владел патронным заводом в Льеже по адресу улица Ламарк, 93, с 1872 по 1898 год, год своей смерти. Предприятие было приобретено компанией Société Anonyme Cartoucherie Belge и закрыто.


Торговый знак, зарегистрированный в 1902 году.

[Читатель]

Список фабрично-заводских предприятий Московского района занятых исполнением работ на Государственную оборону. Составлено по данным анкеты Комитета к 1 июля 1915 года. Москва, 1915.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Наименованiе и адрес предпрiятiй.         |   Работы, производимыя для нуждъ армiи и флота.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
78) Русско-Бельгийских патронных        |  Гильзы для взрывателей. Детонаторы для снарядов,
заводов в Лютихе и Москве, анонимное  | ручных гранат и подрывных работ.                            о-во. Местонахожд.: Марьина Роща, с/д.           
и в Спас-Сетунь, Московск. уез., с/д.
Телеграфн. адрес: Москва-
Патронные; тел.27-74.
Правл.: Бельгия.



И еще из приказов по артиллерии:

                                                              ПРИКАЗЫ
                                                            НАЧАЛЬНИКА
                                         ГЛАВНАГО АРТИЛЛЕРIЙСКАГО УПРАВЛЕНІЯ.
                                          Петроградъ. Сентября 19-го дня 1916 года.
                                                                     № 1552
И. об. артиллерійскаго пріемщика, Подпоручику Тарасову разрѣшаю совершать — въ Апрѣлѣ одну и съ Мая 1916 г. по 1 Января 1917 г. по 5 поѣздокъ въ мѣсяцъ изъ Москвы въ Кунцево для пріема капсюлей-детонаторовъ къ ручнымъ гранатамъ обр. 1914 г., изготовляеяыхъ Анонимнымъ Обществомъ Русско-Бельгійскихъ Патронныхъ заводовъ по контракту № 287 — 1915 г. заключенному съ Главнымъ Артиллерійскимъ Управленіемъ, съ полученіемъ вознагражденія въ размѣрѣ 4 рублей за каждую поѣздку въ оба конца.
Подпоручику Тарасову за полученіемъ означеннаго путевого довольствія надлежитъ обращаться въ Артиллерійское Управленіе Московскаго Военнаго Округа
                                                                     (По 17-му Отдѣленію)
                           Вр. и. об. Начальника Управленія,
                                                      Генералъ-Лейтенантъ Леховичъ.


                          Петроградъ. Ноября 21-го дня 1916 года.
                                             № 1951.
Пріем 1.500.000 штук толовых капсюлей № 8, заказанных Анонимному Обществу Русско- Бельгійских патронных заводов в Москвѣ по контракту от 9-го ноября 1916 года за № 323, поручаю и. д. старшаго артиллерійскаго пріемщика генерал-маіору Федорову.
Для пріема означенных капсюлей, разрѣшаю генерал-маіору Федорову нанять себѣ в помощь на срок 6 мѣсяцев: одного старшаго браковщика с жалованьем по 150 руб. в мѣсяц и одного младшаго браковщика с жалованьем по 100 рублей в мѣсяц, без примѣненія к указанным окладам приказа моего от 4 января 1916 года за № 22.
                                       [По 11-му Отдѣленію)
                                                    Генералъ-лейгенантъ Маниковскій.