Подскажите по патрону.

[papkin]

Подскажите по патрону, а то запутался. Патрон в габаритах .30 Carbine, но клеймо у него .30 S.L. Я такого не нашел нигде, в линейке WSL его нет. У .30 Carbine предтечей называют .32 WSL. Короче, я запутался и прошу помощи в атрибутации данного патрона 

[analgin]

 На википедии, ссылаясь на Schreier, Konrad F., Jr. (1990). Winchester Centerfire Automatic Rifles. ARMAX: Journal of the Buffalo Bill Historical Center, Vol. III(1): p. 36., пишут что первые 100 тысяч патронов .30 Carbine были выпущены с таким клеймом.
"U.S. Army specifications for the new cartridge mandated the caliber to be greater than .27, with an effective range of 300 yards or more, and a midrange trajectory ordinate of 18 inches (460 mm) or less at 300 yards. With these requirements in hand, Winchester's Edwin Pugsley chose to design the cartridge with a .30 caliber, 100–120 grain bullet at a velocity of 2,000 feet per second (610 m/s). The first cartridges were made by turning down rims on .32SL cases and loading with .308 caliber bullets which had a similar profile to that of the U.S. military .45 ACP bullet. The first 100,000 cartridges manufactured were headstamped ".30 SL"."
Я не смог нормально перевести, почему ставилось такое клеймо. Если кто знает нормально язык, переведите пожалуйста.
Вот ссылка http://en.wikipedia.org/wiki/.30_Carbine педивикию, ссылка на первоисточник у них не открывается.

SL - self loading. Для самозарядного оружия.

[papkin]

О,  спасибо!  Что-то проясняется. Похоже,  что не частый  То есть,  его в галерею к. 30 Carbine помещать?

[analgin]

Papkin,  переведи текст. Мне самому интересно про особенности их снаряжения.

[papkin]

Да я сам в инглише не силен,  а гугл-транслят какую-то невнятицу переводит

[analgin]

Коллеги, помогите с переводом.

[Jhonni]

Конкретно какой текст переводить нужно?

[analgin]

Этот кусок:
"The first cartridges were made by turning down rims on .32SL cases and loading with .308 caliber bullets which had a similar profile to that of the U.S. military .45 ACP bullet. The first 100,000 cartridges manufactured were headstamped ".30 SL".

[papkin]

Перемерял сейчас этот патрон и сравнил с .32 S.L. . Сделал вывод, что мой - это переобжатый  .32 S.L. без фланца ( об этом наверное и педивикия говорит).  Если у кого есть пара .30 Car и .32 S.L. - сравните их, а то по муне - большая разница получается.

[Jhonni]

Этот кусок:
"The first cartridges were made by turning down rims on .32SL cases and loading with .308 caliber bullets which had a similar profile to that of the U.S. military .45 ACP bullet. The first 100,000 cartridges manufactured were headstamped ".30 SL".

Первые патроны производились из переобжатых на .32 SL калибр гильз и снаряжались пулями .308 калибра, которые имели аналогичный профиль произведенных в США пуль 45 калибра. Первые 100.000 патронов были произведены со штампами ".30 SL"

Вот как то так.... по - быстрому.

[legioner539]

Кроме переобжима гильз .32 WSL нужно проточку делать и стачивать фланец... затратно как-то.
Вот для сравнения .30 Карбайн и .32 WSL

[papkin]

Дык, речь и не идет о том, что гильзы переделывали. Понятно же, что изначально изготовлялись  в другом калибре. Маркировка и стала предметом разбирательства.

[legioner539]

По маркировке как раз всё понятно,там же написано что да как. Просто первые выпуски таких патронов шли как раз с маркировкой .30 SL,потом уже когда выпуск был налажен и их начали делать различные компании,то и маркировку наносили свою.

[papkin]

.30 S.L. по замерам несколько отличается от .30 Carbine (сравнивал по имеющемуся в настоящий момент на руках учебному 1943г от WRA), а именно:
- диаметр фланца и корпуса у фланца = 8,9 мм вместо 9 мм,
- общая длина патрона = 42,3 мм вместо 42,6 мм,
- глубина проточки на 0,2 мм больше,
- пули визуально отличаются радиусом оживала (но здесь могу ошибаться).

[nowitschok]

"Лучшее это враг хорошего" (с) 

Если не было с чем сравнить то и не переживал бы.. так что:
"Знания преумножают печаль..." (с)


А если без цитат,  то вспомним про допуски, эволюцию и все остальное, так ведь и обр. 43г тоже не сразу стал х39
Т.ч. предлагаю наслаждаться обладанием раритета и... наслаждаться обладанием раритета